Navigation bar with logo

El Gato Del Amor

A photo of the original 'El Gato' that came from
a botanica.

A photo of the original instruction paper that came with
the charm.


I asked a friend who lives in Peru and is totallyfluent in Spanish if she would please translate this for me. This is what she came up with:

"Catch to qualquier person with fast effects; the red cat of the love attracts and dominates the loved being. with a red pin of head the name of the person nails to him in the heart, pronouncing who is desired to attract puts the name to him in a paper and it sticks the cat to him. it surrounds it in its pantaleta by three days and luegolo burns with a little alcohol and altar a smoke cloud, that atraera to the person; dominating it."

If you speak Spanish and come up with a diferent/better translation, I'd love to see it.I'll post any other versions on this page (with permission, of course).

Loteria 'la sirena' image used as mail button

navigation to home page
picture of loteria 'train'card. navigation to my
Dollies page picture of loteria'clown' card.

Site and contents property of Dismissie © M. Cross 2001-2009. All rights reserved